チャングムの誓い ハイライト版 チャングムの誓い DVD
チャングムの誓いを観終わったときの感動をもう一度体験したいですよね。
もう一度、全編を見直すのは大変です。何しろ54話もありますから。。。
韓国の長編時代劇では短いほうだとはいえ、数日で観れる長さではありません。
たった1日で見る方法があります。ハイライト版の商品が発売されています。
54話をわずか45時間で楽しめます。印象的なシーンはすべて納められていますから、あの感動が再び蘇ります！
私は、このハイライト版で何度も泣きました。
母親と死別するシーンや、背負った師匠が亡くなるシーンなど、何度観ても感動的ですね！
＜DISC１＞ 第１話〜第２４話のハイライト （約120分）
＜DISC２＞ 第２５話〜第５４話のハイライト （約123分）
また、特典映像もついていて、楽しめます。特に、出演者勢ぞろいのスタジオ収録「大長今スペシャル」は最高です。
＜DISC１＞
○The opening ceremony of the royal kitchen set in Yang-Ju （約17分）
・揚州セット場オープニングセレモニー
・キャスト コメント
（ヨン・ウンゲ、イム・ヒョンシク、キョン・ミリ、チ・サンリョル、チ・ジニ、イ・ヨンエ、ホン・リナ）
○NG Parade （約11分）
＜DISC２＞
○「大長今スペシャル」（韓国にて放送された番組） （約58分）
○TV予告
1
もう一度、全編を見直すのは大変です。何しろ54話もありますから。。。
韓国の長編時代劇では短いほうだとはいえ、数日で観れる長さではありません。
たった1日で見る方法があります。ハイライト版の商品が発売されています。
54話をわずか45時間で楽しめます。印象的なシーンはすべて納められていますから、あの感動が再び蘇ります！
私は、このハイライト版で何度も泣きました。
母親と死別するシーンや、背負った師匠が亡くなるシーンなど、何度観ても感動的ですね！
＜DISC１＞ 第１話〜第２４話のハイライト （約120分）
＜DISC２＞ 第２５話〜第５４話のハイライト （約123分）
また、特典映像もついていて、楽しめます。特に、出演者勢ぞろいのスタジオ収録「大長今スペシャル」は最高です。
＜DISC１＞
○The opening ceremony of the royal kitchen set in Yang-Ju （約17分）
・揚州セット場オープニングセレモニー
・キャスト コメント
（ヨン・ウンゲ、イム・ヒョンシク、キョン・ミリ、チ・サンリョル、チ・ジニ、イ・ヨンエ、ホン・リナ）
○NG Parade （約11分）
＜DISC２＞
○「大長今スペシャル」（韓国にて放送された番組） （約58分）
○TV予告
1
テーマ： 韓国ドラマ
チャングムの誓い ノーカット版 チャングムの誓い DVD
チャングムの誓いのNHK放送版は、放送時間の制約で最終回を除いてかなりカットされています。
その他、NHK独自の様々な編集がされていて、チャングムのコアなファンからは問題視されています。
できれば、韓国語音声の日本語字幕でたっぷり、ゆっくり本物を観賞したいですね。
24
その他、NHK独自の様々な編集がされていて、チャングムのコアなファンからは問題視されています。
できれば、韓国語音声の日本語字幕でたっぷり、ゆっくり本物を観賞したいですね。
24
イ・ビョンフン監督とチャングムの誓い 演出・脚本
「宮廷女官チャングムの誓い」といえば、主演のイ・ヨンエ（チャングム）だけでなく、名共演者である2人の尚宮を演じたキョン・ミリ（チェ尚宮）とヤン・ミギョン（ハン尚宮）を忘れるわけにはいきません。
とはいえ、名キャスト以上に、名監督（演出家）イ・ビョンフンの力が最も大きいでしょう。この監督が手掛けた時代物の長編ドラマはすべて大ヒットしています。
「ホジュン（1999）」：チョン・グァンニョル主演、
「商道（サンド）（2001）」イ・ジェリョン主演、
「宮廷女官チャングムの誓い（2003）」イ・ヨンエ主演
「ソドンヨ（2005）」チョ・ヒョンジェ主演
「イ・サン-正祖大王（2007）」イ・ソジン主演
ほぼ2年ごとに大作を完成させていますね。
イ・ビョンフン監督作品の特徴は、人々の職業や日常生活する姿を通して目的を成し遂げていく人間が生き生きと描かれている点です。
そのために、イ・ビョンフン監督は、歴史に対して並々ならぬ好奇心を持ちつつ、徹底的に調べ上げてドラマを作り上げているといわれています。
7
とはいえ、名キャスト以上に、名監督（演出家）イ・ビョンフンの力が最も大きいでしょう。この監督が手掛けた時代物の長編ドラマはすべて大ヒットしています。
「ホジュン（1999）」：チョン・グァンニョル主演、
「商道（サンド）（2001）」イ・ジェリョン主演、
「宮廷女官チャングムの誓い（2003）」イ・ヨンエ主演
「ソドンヨ（2005）」チョ・ヒョンジェ主演
「イ・サン-正祖大王（2007）」イ・ソジン主演
ほぼ2年ごとに大作を完成させていますね。
イ・ビョンフン監督作品の特徴は、人々の職業や日常生活する姿を通して目的を成し遂げていく人間が生き生きと描かれている点です。
そのために、イ・ビョンフン監督は、歴史に対して並々ならぬ好奇心を持ちつつ、徹底的に調べ上げてドラマを作り上げているといわれています。
7
チャングムの誓いの感想 チャングムの誓い DVD
私は、チャングムの誓いをDVDで何年か前の大晦日に観終わったのですが、とても感動的で、新年を迎える前にえもいわれぬ心境になったことを今も覚えています。
韓国ドラマにあえて本当によかったと思いました。こんな感動は初めてだと思いました。障害が何度繰り返されても、それに真正面から挑んでいくチャングムの生き様は本当に感動に値します。
済州島に罪人として追放され、背中におぶった恩師が息絶えたとき、チャングムと同様の喪失感を味わいましたが、そんな逆境から立ちあがるチャングムの姿は素晴らしいです。
若い人たちや子供たちに見てほしい内容ですね。どんな逆境にあっても希望を失わず、勇気をもって生きていけば、必ず道が開けるということを教えてくれる素晴らしいドラマです。
出来事は史実ではなく、完全なフィクションですが、歴史的事実であるような錯覚がおきます。それぐらい時代環境を忠実に反映した緻密な脚本で構成され、演技者や製作スタッフのレベルが高いのだと思います。
5
韓国ドラマにあえて本当によかったと思いました。こんな感動は初めてだと思いました。障害が何度繰り返されても、それに真正面から挑んでいくチャングムの生き様は本当に感動に値します。
済州島に罪人として追放され、背中におぶった恩師が息絶えたとき、チャングムと同様の喪失感を味わいましたが、そんな逆境から立ちあがるチャングムの姿は素晴らしいです。
若い人たちや子供たちに見てほしい内容ですね。どんな逆境にあっても希望を失わず、勇気をもって生きていけば、必ず道が開けるということを教えてくれる素晴らしいドラマです。
出来事は史実ではなく、完全なフィクションですが、歴史的事実であるような錯覚がおきます。それぐらい時代環境を忠実に反映した緻密な脚本で構成され、演技者や製作スタッフのレベルが高いのだと思います。
5
チャングム全54話の放送タイトル チャングムの誓い DVD
日本では、前半27話を女官編、後半27話を医女編と呼ぶようです。放送タイトルはNHKの創作です。（ ）内は、韓国ノーカット版の放送時間で、DVDとして販売されているNHK放送版は、60分のうち、ラストに数分の「チャングム豆辞典」が放送されたため、最終回以外は、毎回数分のカット編集部分が存在します。
●女官編
第1話「二人目の女」（1:01:30）
第2話「永遠の別れ」 甲子士禍が勃発。チャングムの父・チョンスは王命により犯罪者として連行され、チャングムの母・ミョンイはチェ一族の刺客の手により殺害される。（1:02:30）
第3話「夢の宮中」 燕山君がパク・ウォンジョンやソン・ヒアン、オ・ギョモ、ユン・マッケらのクーデターにより失脚し、異母弟の晋城大君（中宗）が国王として即位。チャングム、宮中に上がる。（1:00:00）
第4話「母の教え」（1:00:00）
第5話「変革」 チャングム、大人になる。（1:02:00）
第6話「追放処分」（1:01:00） ミン・ジョンホ初登場。
第7話「失意の日々」（1:03:00）
第8話「女官への道」（1:02:30）
第9話「最初の料理」 チャングム、料理試験に合格。水剌間の内人になる。（1:01:00）
第10話「呪いの札」（1:01:00）
第11話「真相究明」（1:01:00）
第12話「ハンサングンの賭け」 チャングム、味覚が麻痺する。（1:02:00）
第13話「みそ騒動」（1:00:30）
第14話「蜂の針」 チャングム、味覚を取り戻す。（1:03:00）
第15話「捨てられた食材」（0:59:30）
第16話「真心」（1:02:00）
第17話「疫病と策略」（0:58:30）
第18話「料理人の信念」（0:57:00）
第19話「対決」（1:00:30）
第20話「誘拐」（0:59:30）
第21話「野いちごの味」（1:01:30）
第22話「無念の死」 チョン最高尚宮の死。（1:00:00）
第23話「横領発覚」（1:01:00）
第24話「危機迫る」 チャングムとハン尚宮、お互いの素性を知る。（1:00:30）
第25話「母の敵（かたき）」（0:59:30）
第26話「罠（わな）」 硫黄アヒル事件でチャングムとハン尚宮が無実の罪を着せられ、それぞれ投獄される。（0:59:00）
第27話「偽りの自白」 ハン尚宮の壮絶な最期。女官編（第一部）終了。（1:02:00）
●医女編
第28話「助け船」 チャングムがチェジュド（済州島）へ送られる。（0:59:30）
第29話「一筋の光」（0:57:00）
第30話「新たなる挑戦」 チャングム、医女への勉強を始める。 ウンベクとの再会。（0:59:00）
第31話「初めての鍼（はり）」（0:59:00）
第32話「無罪放免」（0:58:30）
第33話「うぬぼれ」（0:58:00）
第34話「王の怒り」 チャングム、医女試験に合格。ふたたび宮中に戻る。（0:59:00）
第35話「疑惑」 チャングム、最高尚宮となったクミョンや提調尚宮（女官長）となったソングムと因縁の再会。（0:56:30）
第36話「誤診」（0:57:00）
第37話「母・皇太后」（0:59:00）
第38話「丸薬の秘密」（0:57:30）
第39話「ヨリの企み」 チャングム、疫病地域へ送られる。（0:57:00）
第40話「疫病発生」（0:58:30）
第41話「ヨンセン懐妊」（0:58:30）
第42話「王の病」 チャングム、内書庫から王の病歴簿を持ち出すが…。（0:58:30）
第43話「皇后の決断」 中殿がチャングムの処分を命令するが、その後、王の病状を突き止めるように勅命を下す。（0:58:30）
第44話「投獄」（0:58:30）
第45話「失明の危機」 チャングム、初めて王を治療する。（0:58:30）
第46話「医局長の遺書」（0:59:00）
第47話「口封じ」 ヨンノがチェ一族の手の者に殺害される。（0:58:30）
第48話「チェ一族の崩壊」 ソングム、パンスルの最期。クミョンとの別れ。チャングム、後任が決まるまで臨時最高尚宮となる。（1:01:00）
第49話「つかの間の和み」（1:00:30）
第50話「波紋」（0:59:00）
第51話「医術の心」（0:58:30）
第52話「誤解」（0:59:30）
第53話「ふたつの愛」 チャングム、大長今の称号が与えられ、王の主治医となる。（1:02:00）
第54話（最終話）「我が道」（1:08:00）
16
●女官編
第1話「二人目の女」（1:01:30）
第2話「永遠の別れ」 甲子士禍が勃発。チャングムの父・チョンスは王命により犯罪者として連行され、チャングムの母・ミョンイはチェ一族の刺客の手により殺害される。（1:02:30）
第3話「夢の宮中」 燕山君がパク・ウォンジョンやソン・ヒアン、オ・ギョモ、ユン・マッケらのクーデターにより失脚し、異母弟の晋城大君（中宗）が国王として即位。チャングム、宮中に上がる。（1:00:00）
第4話「母の教え」（1:00:00）
第5話「変革」 チャングム、大人になる。（1:02:00）
第6話「追放処分」（1:01:00） ミン・ジョンホ初登場。
第7話「失意の日々」（1:03:00）
第8話「女官への道」（1:02:30）
第9話「最初の料理」 チャングム、料理試験に合格。水剌間の内人になる。（1:01:00）
第10話「呪いの札」（1:01:00）
第11話「真相究明」（1:01:00）
第12話「ハンサングンの賭け」 チャングム、味覚が麻痺する。（1:02:00）
第13話「みそ騒動」（1:00:30）
第14話「蜂の針」 チャングム、味覚を取り戻す。（1:03:00）
第15話「捨てられた食材」（0:59:30）
第16話「真心」（1:02:00）
第17話「疫病と策略」（0:58:30）
第18話「料理人の信念」（0:57:00）
第19話「対決」（1:00:30）
第20話「誘拐」（0:59:30）
第21話「野いちごの味」（1:01:30）
第22話「無念の死」 チョン最高尚宮の死。（1:00:00）
第23話「横領発覚」（1:01:00）
第24話「危機迫る」 チャングムとハン尚宮、お互いの素性を知る。（1:00:30）
第25話「母の敵（かたき）」（0:59:30）
第26話「罠（わな）」 硫黄アヒル事件でチャングムとハン尚宮が無実の罪を着せられ、それぞれ投獄される。（0:59:00）
第27話「偽りの自白」 ハン尚宮の壮絶な最期。女官編（第一部）終了。（1:02:00）
●医女編
第28話「助け船」 チャングムがチェジュド（済州島）へ送られる。（0:59:30）
第29話「一筋の光」（0:57:00）
第30話「新たなる挑戦」 チャングム、医女への勉強を始める。 ウンベクとの再会。（0:59:00）
第31話「初めての鍼（はり）」（0:59:00）
第32話「無罪放免」（0:58:30）
第33話「うぬぼれ」（0:58:00）
第34話「王の怒り」 チャングム、医女試験に合格。ふたたび宮中に戻る。（0:59:00）
第35話「疑惑」 チャングム、最高尚宮となったクミョンや提調尚宮（女官長）となったソングムと因縁の再会。（0:56:30）
第36話「誤診」（0:57:00）
第37話「母・皇太后」（0:59:00）
第38話「丸薬の秘密」（0:57:30）
第39話「ヨリの企み」 チャングム、疫病地域へ送られる。（0:57:00）
第40話「疫病発生」（0:58:30）
第41話「ヨンセン懐妊」（0:58:30）
第42話「王の病」 チャングム、内書庫から王の病歴簿を持ち出すが…。（0:58:30）
第43話「皇后の決断」 中殿がチャングムの処分を命令するが、その後、王の病状を突き止めるように勅命を下す。（0:58:30）
第44話「投獄」（0:58:30）
第45話「失明の危機」 チャングム、初めて王を治療する。（0:58:30）
第46話「医局長の遺書」（0:59:00）
第47話「口封じ」 ヨンノがチェ一族の手の者に殺害される。（0:58:30）
第48話「チェ一族の崩壊」 ソングム、パンスルの最期。クミョンとの別れ。チャングム、後任が決まるまで臨時最高尚宮となる。（1:01:00）
第49話「つかの間の和み」（1:00:30）
第50話「波紋」（0:59:00）
第51話「医術の心」（0:58:30）
第52話「誤解」（0:59:30）
第53話「ふたつの愛」 チャングム、大長今の称号が与えられ、王の主治医となる。（1:02:00）
第54話（最終話）「我が道」（1:08:00）
16
韓国女優イ・ヨンエについて イ・ヨンエ
私の個人的な意見ですが、日本で有名な女優の順番は、
１．チェ・ジウ
２．イ・ヨンエ
３．ハ・ジウォン
４．チョン・ジヒョン
だと思います。
彼女の可愛らしい女性の姿はまさに正統派女優ですね。イ･ヨンエはかつてはアイドル的なルックスで人気だったといわれます。
イ・ヨンエは、漢陽大学校独語独文科在学中のころから、本格的にCMモデルとして、芸能活動を始めます。
女優としてデビューしたのは、大学卒業後の1993年、「お宅の夫はいかがですか」というドラマでした。
このドラマで彼女は高く評価され、1994年のSBS演技大賞の新人賞を受賞します。
その後、映画やドラマの出演を続けながらも学業に励み、中央大学新聞放送大学院演劇映画科を修了します。そんなインテリの彼女には、医女役のチャングムはハマリ役だったのかもしれませんね。
イ・ヨンエが日本で知られるようになったのは、2000年の映画「共同警備区域JSA 」の公開でした。
2005年からは「宮廷女官チャングムの誓い」が放送されそれから彼女の人気は爆発しました。
韓国ではお嫁さんにしたい女優No.1や最もCM効果のある有名人として称えられたこともあったようです。
その色白で端正な美貌と、誰に対しても優しく振舞う柔和な性格は、イ・ヨンエの大きな魅力と言われています。
「宮廷女官チャングムの誓い（大長今）」はアジア全土だけではなく、欧米の一部でも放送され、世界的な評価を受けました。
イ・ヨンエは、その清楚なイメージから、韓国の吉永小百合と呼ばれることもあるようです。
主な出演作
●映画
インシャラ （1996年）
共同警備区域JSA （2000年）
ラスト・プレゼント （2001年）
春の日は過ぎゆく （2001年）
親切なクムジャさん（2005年）
●ドラマ
お宅の夫はいかがですか （SBS 1993年）
疾走 （SBS 1994年）
愛と結婚 （MBC 1995年）
アスファルトの男 （SBS 1995年）
西宮 （KBS 1995年）
イ・ヨンエの宮廷料理人 （MBC 1995年）
パパ (PaPa) （KBS 1996年）
絆 （MBC 1996年）
同期間 （MBC 1996年）
簡易駅 （MBC 1996年）
ドクターズ （MBC 1997年）
私が生きる理由 （MBC 1997年）
愛するから （SBS 1997年）
ロマンス （SBS 1998年）
真実のために （MBC 1998年）
ウンビリョン （KBS 1999年）
波濤 （SBS 1999年）
インビテーション （KBS 1999年）
火花 （SBS 2000年）
宮廷女官チャングムの誓い （MBC 2003年）
イ・ヨンエの秘密
6
１．チェ・ジウ
２．イ・ヨンエ
３．ハ・ジウォン
４．チョン・ジヒョン
だと思います。
彼女の可愛らしい女性の姿はまさに正統派女優ですね。イ･ヨンエはかつてはアイドル的なルックスで人気だったといわれます。
イ・ヨンエは、漢陽大学校独語独文科在学中のころから、本格的にCMモデルとして、芸能活動を始めます。
女優としてデビューしたのは、大学卒業後の1993年、「お宅の夫はいかがですか」というドラマでした。
このドラマで彼女は高く評価され、1994年のSBS演技大賞の新人賞を受賞します。
その後、映画やドラマの出演を続けながらも学業に励み、中央大学新聞放送大学院演劇映画科を修了します。そんなインテリの彼女には、医女役のチャングムはハマリ役だったのかもしれませんね。
イ・ヨンエが日本で知られるようになったのは、2000年の映画「共同警備区域JSA 」の公開でした。
2005年からは「宮廷女官チャングムの誓い」が放送されそれから彼女の人気は爆発しました。
韓国ではお嫁さんにしたい女優No.1や最もCM効果のある有名人として称えられたこともあったようです。
その色白で端正な美貌と、誰に対しても優しく振舞う柔和な性格は、イ・ヨンエの大きな魅力と言われています。
「宮廷女官チャングムの誓い（大長今）」はアジア全土だけではなく、欧米の一部でも放送され、世界的な評価を受けました。
イ・ヨンエは、その清楚なイメージから、韓国の吉永小百合と呼ばれることもあるようです。
主な出演作
●映画
インシャラ （1996年）
共同警備区域JSA （2000年）
ラスト・プレゼント （2001年）
春の日は過ぎゆく （2001年）
親切なクムジャさん（2005年）
●ドラマ
お宅の夫はいかがですか （SBS 1993年）
疾走 （SBS 1994年）
愛と結婚 （MBC 1995年）
アスファルトの男 （SBS 1995年）
西宮 （KBS 1995年）
イ・ヨンエの宮廷料理人 （MBC 1995年）
パパ (PaPa) （KBS 1996年）
絆 （MBC 1996年）
同期間 （MBC 1996年）
簡易駅 （MBC 1996年）
ドクターズ （MBC 1997年）
私が生きる理由 （MBC 1997年）
愛するから （SBS 1997年）
ロマンス （SBS 1998年）
真実のために （MBC 1998年）
ウンビリョン （KBS 1999年）
波濤 （SBS 1999年）
インビテーション （KBS 1999年）
火花 （SBS 2000年）
宮廷女官チャングムの誓い （MBC 2003年）
イ・ヨンエの秘密
6
宮廷女官チャングムの誓い 概要 チャングムの誓いとは
韓国ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」は韓国MBCで、2003年9月15日から2004年3月23日の約半年にわたって放送された。全54話。
日本では、NHK-BS2で３回、NHK総合で１回、計4回も放送された。NHK-BS2での3回目は、視聴者からの要望もあり、ノーカット字幕版（完全版）が放送された。
「宮廷女官チャングムの誓い」は、NHKで放送された初の韓国時代劇であり、NHKが放送した韓国ドラマ史上、最も長い期間放送されたドラマでもある。
●NHK総合：2005年10月8日〜2006年11月18日まで放送
●NHK-BS2（完全版）；2007年1月12日〜2008年2月15日まで放送
◆どんな話？
16世紀初頭の朝鮮王朝。母の遺志を継ぎ、宮廷料理人の頂点を目指すヒロイン・チャングム。宮廷内の権力争いに翻弄されつつも、やがて医学を学び、最後には王の主治医という地位に登りつめるサクセスストーリー。
◆主な出演者
イ・ヨンエ…ソ・チャングム
チ・ジニ…ミン・ジョンホ
ヤン･ミギョン…ハン尚宮
キョン・ミリ…チェ尚宮
ホン・リナ…チェ・クミョン
パク・ウネ…イ・ヨンセン
イム･ホ…中宗
イム･ヒョンシク…カン・トック
ヨ・ウンゲ…チョン最高尚宮
パク・ジョンス…女官長
キム・ソイ…ミン尚宮
チェ･ジャへ…チャンイ
イ・イプセ…ヨンノ
イ･ヒド…チェ・パンスル
チョ･ギョンファン…オ・ギョモ
クム・ボラ…トックの妻
メン・サンフン…ウンベク そのほか
5
日本では、NHK-BS2で３回、NHK総合で１回、計4回も放送された。NHK-BS2での3回目は、視聴者からの要望もあり、ノーカット字幕版（完全版）が放送された。
「宮廷女官チャングムの誓い」は、NHKで放送された初の韓国時代劇であり、NHKが放送した韓国ドラマ史上、最も長い期間放送されたドラマでもある。
●NHK総合：2005年10月8日〜2006年11月18日まで放送
●NHK-BS2（完全版）；2007年1月12日〜2008年2月15日まで放送
◆どんな話？
16世紀初頭の朝鮮王朝。母の遺志を継ぎ、宮廷料理人の頂点を目指すヒロイン・チャングム。宮廷内の権力争いに翻弄されつつも、やがて医学を学び、最後には王の主治医という地位に登りつめるサクセスストーリー。
◆主な出演者
イ・ヨンエ…ソ・チャングム
チ・ジニ…ミン・ジョンホ
ヤン･ミギョン…ハン尚宮
キョン・ミリ…チェ尚宮
ホン・リナ…チェ・クミョン
パク・ウネ…イ・ヨンセン
イム･ホ…中宗
イム･ヒョンシク…カン・トック
ヨ・ウンゲ…チョン最高尚宮
パク・ジョンス…女官長
キム・ソイ…ミン尚宮
チェ･ジャへ…チャンイ
イ・イプセ…ヨンノ
イ･ヒド…チェ・パンスル
チョ･ギョンファン…オ・ギョモ
クム・ボラ…トックの妻
メン・サンフン…ウンベク そのほか
5
